virtual insanity

Oh yeah, what we're living in (let me tell ya)
It's a wonder man can eat at all
When things are big that should be small
Who can tell what magic spells we'll be doing for us
And I'm giving all my love to this world, only to be told
I can't see I can't breathe No more will we be
And nothing's going to change the way we live
Cos' we can always take but never give
And now that things are changing for the worse,
See, its a crazy world we're living in
And I just can't see that half of us immersed in sin
Is all we have to give these -

Futures made of virtual insanity now
Always seem to, be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground

And I'm thinking what a mess we're in
Hard to know where to begin
If I could slip the sickly ties that earthly man has made
And now every mother, can choose the colour Of her child
That's not nature's way Well that's what they said yesterday
There's nothing left to do but pray
I think it's time I found a new religion
Waoh - it's so insane to synthesize another strain
There's something in these futures that we have to be told.

Futures made of virtual insanity - now
Always seem to, be govern'd by this love we have
For useless, twisting, our new technology
Oh, now there is no sound - for we all live underground

Now there is no sound if we all live underground
And now it's virtual insanity, forget your virtual reality
Oh, there's nothing so bad. I know yeah

Of this virtual insanity, we're livin in
Has got to change, yeah
Things, will never be the same. And I can't go on
While we're livin' in oh, oh virtual insanity
Oh, this world, has got to change
Cos I just, I just can't keep going on, it was virtual.
Virtual insanity that we're livin' in, that we're livin' in
That virtual insanity is what it is


僕たちは一体どこで暮らしてるのか話をさせて
ほんとはもっと小さいものがでかくなって
でもみんな気にせず食べれてしまうから謎だよな
自分たちにどんな魔法をかけようとしてるのか誰も分かってない
この世界に僕の愛を捧げよう、明らかにされることが必要なんだ
目が見えない、息ができない、僕たちはそうなるよ
今の生活様式はもう変わりようがないさ
僕たちは奪うばかりで与えようとしないんだから
ここのところの物事はもっと悪い方へ変わりつつある
発狂した世界なのさ、僕たちが暮らしてるのは
僕が全く納得行かないのは罪に手を染めてる半数の奴らに
僕たちみんなが捧げなきゃいけないことさ、
この仮想狂気でできた未来、いつだって振り回されてるのさ
用無しのねじくれたニューテクノロジーにご執心な人類にね
もう音もない、みんな地下で暮らしてるからだ
考えてるんだ、僕たちはなんて酷い混乱の中にいるんだって
どこから始めればいいのか分からない、
俗物どもの作った吐き気を催す呪縛から逃れられたら
今や母親たちは皆、自分の子供の肌の色を選べる
それは自然の理に適ったやり方じゃないって
そうさ昨日まであいつらそう言ってたんだぜ
祈るぐらいしかもうできない、新しい宗教を見つけたってことか
すごいイっちゃってるよな、別の宗派を一緒くたにしてしまうなんて
明らかにされるべきこの未来には何かが在るんだ
もう音はしない、みんな地下に潜るんなら
仮想狂気なんだ、仮想現実なんて忘れてしまえ、そんなに悪くないさ
そうさ仮想狂気の中で僕たちは生きてる
変わるべきなんだ、物事がずっと同じってことはありえない
僕はやってけない、仮想狂気の中で生きてくなんて
この世界は変わるべきなんだ
もう僕はやってけない、仮想狂気の中で生きてくなんて
仮想狂気なんだよ、僕たちが生きてるのは
そう僕たちが暮らしてるのは仮想狂気の中、まさにそうなのさ

SPECIFICATIONS

†spec・ i・fi・ca・tion[ spsfikin ]

[名]

1 [U]詳述, 詳記, 列挙, 指定.

2 明細事項, 細目, 内訳；((通例～s))設計明細書, 仕様書；《法》（特許出願で）発明明細書

・

meet a person's specifications 人の要求内容を満たす.

3 明確化, 特殊化；特性を備えていること.

consumables

con・ sum・a・ble[ knsmbl | -sjm- ]

[形]((形式))消費できる, 消耗し得る.

━━[名] ((通例～s))消耗品.

FreeTEMPO feat ALEX - Harmony

Harmony.
and Harmony.
Everything the current.
Harmony.
and Harmony.
The current world.
Harmony.
and Harmony.
The current past.
Harmony.
and Harmony.
The current feelings.

and you feel. and your hand.
and your dream. and your love.

and my heart. and my mind.
and my eyes. and it's our love


ハーモニー（調和）
そして ハーモニー
すべては流れ
ハーモニー
そして ハーモニー
今の世界
ハーモニー
そして ハーモニー
今は過ぎて
ハーモニー
そして ハーモニー
今の気持ち

そして あなたは感じる あなたの手と
あなたの夢と あなたの愛

私のハートと 私の心と
私の瞳 そして それは私たちの愛

Loser /Beck 歌詞

ルーザー

---

敗者

チンパンジーの時代に猿だったおれ
ガス状炭化水素を静脈に流して中毒患者からの脱出だ
プラスチックな目玉だ　スプレイ・ペイントお野菜もつけて
ドッグ・フードの売店には男性ヌード・パンティ・ストッキングがあるよ
消せよヘッドライト　ギアはニュートラル
おんぼろ車が火を吐くのは負け犬のおかげだぜ当てもなくドライブ
リーノー（ナヴァダ州の都市、賭博と離婚裁判所で有名）の女たちはヴィタミンDを豊富に合成
寝れるラヴ・シートの寝椅子のカップルをゲットだ
誰かさんがいうには　不満タラタラでおれ狂ったよ
できちゃった結婚についてとシャツのシミのことだって
なんにも信じるなよ　自分が息してることさえな
駐車違反だぜ　ほらシャツの袖にイモ虫がついてる
目立たない場所に行ってこん棒でも使って見事に鬚を剃りなよ
あんたの食料切符は丸ごと確保してやるからな　でもって　この駐車場は全焼かい？

Soy un perdedor （←スペイン語で「ぼくは敗者です」）
おれは負け犬だぜ　さあ　なぜ殺さない？
おれは負け犬だってうの　あんた　なんで殺さないの？

悪のしわざはアホ悪夢のなかで起こる
いんちきガス室に関する音楽は全部禁止
だって　ひとりはずる賢いイタチ　もうひとりは気丈な旗をもらって
竿の部分で突っついて　もうひとりを鞄に押し込んだから
再放送でやってたよコカイン鼻に整形手術
昼間のウンコはフォークシンガーが漏らしたもので
彼はギターの弦を首に掛けて自らの命を絶った
七面鳥の首をバッと切り落とせば　鳩の翼にぶら下がっている
話のキモがわからなかったらはっきり文字にもできないものさ
牛肉のため　肉欲のため　憎しみのために　キャッシュでトレード
シロアリの足を滑らすくらいのちんけなワックスがおれの分
で、やつはカケラの上で窒息ってわけさ

おれは負け犬だぜ　さあ　なぜ殺さない？

（チーズ職人に夢中）

おれは負け犬だってうの　あんた　なんで殺さないの？

（ボディー・ピアスを突き通せ）

（堕ちてくぜ）

おーーーーーーーーーーーーーーれはー

（おれは操縦者だ、おれは勝利者だ、そんなふうに思えるように物事は変わっていく）

おれは負け犬だってうの　あんた　なんで殺さないの？

（おまえなんか信じない）

おれは負け犬だってうの　あんた　なんで殺さないの？

（ドイツ語で話すよ、ベイビー）

おれは負け犬だぜ　さあ　なぜ殺さない？

（で、わかってんの？　おれの話）

---

Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey
butane in my veins so i'm out to cut the junkie
with the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
dog food stalls with the beefcake pantyhose
kill the headlights and put it in neutral
stock car flamin' with a loser and the cruise control
baby's in Reno with the vitamin D
got a couple of couches sleep on the love seat
someone keeps sayin' I'm insane to complain
about a shotgun wedding and a stain on my shirt
don't believe everything that you breathe
you get a parking violation and a maggot on your sleeve
so shave your face with some mace in the dark
savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park

(yo cut it)

Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?

Soy un perdedor
i'm a loser baby, so why don't you kill me?

Forces of evil in a bozo nightmare
banned all the music with a phony gas chamber
'cuz one's got a weasel and the other's got a flag
one's got on the pole shove the other in a bag
with the rerun shows and the cocaine nose job
the daytime crap with the folksinger slop
he hung himself with a guitar string
slap the turkey neck and it's hangin' on a pigeon wing
you can't write if you can't relate
trade the cash for the beef for the body for the hate
and my time is a piece of wax fallin' on a termite
who's chokin' on the splinters

Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?

(get crazy with the cheeze whiz)

Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?

(drive-by body pierce)

(yo bring it on down)

soooooooyy....

(I'm a driver I'm a winner things are gonna change I can feel it)

Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?

(I can't believe you)

Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?

Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
(Sprechen sie Deutches, baby)

Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?

(Know what I'm sayin'?)

http://www.asahi-net.or.jp/~sx4t-akym/others/mellowgold_translation.htm