You would not believe your eyes 君は多分目を疑うだろうな
If ten million fireflies 僕が 眠りに入っている頃、
Lit up the world as I fell asleep 何千万のホタルが世界を灯してるってなったらさ
'Cause they'd fill the open air 一面が蛍火で埋め尽く されてさ
And leave teardrops everywhere そこかしこに涙を零して いくんだ
You'd think me rude 君はそんな僕を変に見てるかも知れないけど、
But I would just stand and stare でもね、きっと僕は ただ立って、ずっと眺めてるんだ
I'd like to make myself believe 僕だって自分自身を信じ たい
That planet Earth turns slowly ゆっくり地球が回る
It's hard to say that I'd rather stay 僕は見続け たいのに
Awake when I'm asleep 寝むるよりも
'Cause everything is never as it seems 全てが見 えるままでは ないのに
'Cause I'd get a thousand hugs 何 万もの蛍火から
From ten thousand lightning bugs 何回も抱擁をされるんだ
As they tried to teach me how to dance 踊り方 を僕に教えようとしてるのかな
A fox trot above my head 頭の上を駆けていく狐
A sock hop beneath my bed ベッドの下で飛び跳ねる靴下
A disco ball that's just hanging by a thread 糸で吊るされているだけのミラーボール
I'd like to make myself believe 僕だって自分に自信を持 ちたい
That planet earth turns slowly ゆっくり地球が回る
It's hard to say that I'd rather stay 見ていたい んだ
Awake when I'm asleep 寝ているよりも
'Cause everything is never as it seems でも、見 えるもの全部 が見たままではないから
When I fall asleep 眠りに落ちながら
Leave my door open just a crack 少しだけドアを開けたま まにしてお いて
(Please take me away from here) ここから連 れ出して
'Cause I feel like such an insomniac まるで不眠症みたいだ
(Please take me away from here) ここから連れ出して
Why do I tire of counting sheep 羊 を数えるのにも疲れたんだ
(Please take me away from here) ここから連れ出して
When I'm far too tired to fall asleep 眠るには 疲れすぎてるんだ
To ten million fireflies ねぇ、
I'm weird 'cause I hate goodbyes 君たちにサヨナラを 言うのが嫌なんだ、少し変かな
I got misty eyes as they said farewell 君たち も別れを惜しんでるかな、目がぼんやりしてる
But I'll know where several are ほとんどが何処かに行っ てしまった
If my dreams get real bizarre もし僕の夢に不思議が起こっ たなら
'Cause I saved a few and I keep them in a jar 瓶 に 入れるのに、少し捕まえておくんだ
I'd like to make myself believe 僕は自分を信じたいん だ
That planet Earth turns slowly 地球がゆっくり回ってい る
It's hard to say that I'd rather stay 眠りに落 ちてるのに起きていたいなんて
Awake when I'm asleep 難しいのかもしれない
'Cause everything is never as it seems 全てが見 えるままでは ないように
When I fall asleep 眠りに落ちる時
I'd like to make myself believe 自分を信じたい
That planet Earth turns slowly 地球が回る、ゆっくりと
It's hard to say that I'd rather stay 起きていた いと思って も
Awake when I'm asleep 眠りに落ちる時には難しい
'Cause everything is never as it seems 見えるも のが見える ままではないけど
When I fall asleep 眠りに落ちながら
I'd like to make myself believe 僕は自分自身を信じたい
That planet earth turns slowly 地球はゆっくり回る
It's hard to say that I'd rather stay 起きていた い
Awake when I'm asleep でも、眠りに落ちながらじゃ難しい
Because my dreams are bursting at the seams そうやって 縫い目から僕の夢が零れ落ちていく・・
http://ameblo.jp/pine20802/entry-10385326027.htmlPR
